此信来自正在德国的互惠生----小泉
你好!

　　虽然刚过了春节，但在这里我想给帮助过我的老师和即将成为互惠生的同学们拜个晚年！

　　我是2004年4月8日经陈老师介绍来到德国纽伦堡做互惠生的。我的家庭主人是James Thomas and Irmgard夫妇，他们有两个孩子Julio,13岁， Nicolas, 9岁 。
　　James是直升飞机工程师，Irmgard是做水果进出口生意的。
　　我是背着我的手风琴到德国的，真的很狼狈。幸好主人一家的爽朗、热情让我消除初到异地恐惧和疲劳。
　　Thomas家住在一个风景优美的城区，家里有个花园，有一只狗和一只猫，是个非常快乐的家庭。家里人对我都很好，我每天的生活也很有规律。
　　Irmgard每天很早出门，中午下班回家。我的活一般集中在上午。我一般都是上午收拾家务了，中午买菜做饭，下午自由活动，有时骑自行车去上德语课。因为我会乐器，Irmgard就让两个孩子跟我学电子琴。开始还很有兴趣，后来Nicolas就不学了。不过Irmgard还是付给我学费的。最喜欢听我拉琴的是Julio和Nicolas的奶奶，有一次奶奶病了，我到医院去陪她，给她拉琴。奶奶非常高兴，告诉我她的病被琴声治好了。
　　Irmgard的姐姐住在慕尼黑，7月份过生日。Irmgard一家带着我到了这个我向往已久的城市。在那里我看到了高高耸立的教堂，最著名的洋葱式屋顶楼塔，代表着中世纪后期慕尼黑人的自豪和繁荣，也是德国南部数一数二的厅式教堂。新哥特式市政厅举世闻名的组钟，中央火车站、玛丽亚广场都让我流连忘返。艺术和音乐充斥着慕尼黑的每个角落，我暗暗发誓，一定要在德国学音乐！
　　在Thomas家这段日子我是深有感触的。像我这样一个来在遥远东方的女孩，能和他们愉快相处是很不容易的。我想最大的问题还是在吃饭和交流上，如果你是个不挑食的人，那么一切OK。大部分德国人对吃不太讲究，为了身体健康，你需要来者不拒，什么都吃。交流上就难了，如果你语言不好，听不懂要求或会错了意，都会造成麻烦。多和家人孩子在一起，游戏、聊天是最好的。不要把自己关在房间了，否则他们会以为你不喜欢他们。其次是手脚勤快，如果你提前做好了某事，等主人回家看到后那吃惊、夸张的表情，你会哈哈大笑的！
　　我的aupair生活在平静紧张中度过，有空的时候我就听音乐、练琴。德语现在已经可以正常交流了，我想上学是没有问题。04年底我申请了音乐学院，2005年1月，我提前结束了互惠生活，进入汉堡音乐学院学习。由于我的学历不够，只能在这儿读一年预科（是收费的），明年就可以考大学了。为了顺利通过考试，我天天拼命拉琴，很少给家里打电话或写信。所以请原谅我就不多写了。　　我写这些是想给那些即将成为互惠生的学生一些经验，也希望你们能到德国来，我在这里等着你们！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　再见!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2005年2月 在汉堡